BIỂN HIỆU TIẾNG ANH ĐƯỢC DỊCH BẰNG GOOGLE TRANSLATE TẠI VIỆT NAM
Loạt ảnh biển hiệu tiếng Anh này cho thấy. Chúng ta không nên lạm dụng và dựa dẫm quá nhiều vào “chị Google”. Cầm sách vở lên và tự học Tiếng Anh cho tốt đi thôi! Tin: Cách chấm điểm độc đáo của giáo viên tiếng Anh … Tin: Thầy cô người nước ngoài dự lễ khai giảng mà n … Tin: Cung cấp giáo viên tiếng anh tại nhà & trường h … “Kính” ở đây là “kính trọng”; thế nhưng chị Google lại vô tình hiểu thành “tấm kính” nên mới thành “Glasses” thế kia đây mà! (Ảnh: Linh Ngoc) Google Dịch (Google Translate) là một công cụ dịch thuật trực tuyến rất quen thuộc với chúng ta. Nó dùng để dịch tự động một đoạn ngắn. Hoặc nguyên một trang web sang ngôn ngữ khác, với độ chính xác khoảng từ 50-70%. Đây là một công cụ đắc lực giúp những người không biết Tiếng Anh; (hoặc các loại tiếng nước ngoài) có thể hiểu và đoán được nội dung văn bản hoặc dịch ngược lại. Tuy nhiên do chỉ là cách dịch máy móc; nên công cụ này thường hay mắc phải lỗi dịch “word by word” (dịch từng từ). Cho ra nhiều câu dịch sai hoàn