NGƯỜI NƯỚC NGOÀI “HỌC VẸT” SỬ DỤNG TIẾNG VIỆT DỊCH SANG TIẾNG ANH
MIC – Ngôn ngữ của nước ta đối với người nước ngoài cũng rất khó được. Đôi lúc trên MXH sẽ xuất hiện những tấm biển cửa hiệu dùng Google dịch sang tiếng Anh và bị lỗi ngớ ngẩn khiến dân tình không khỏi nhịn cười. Nhưng đã bao giờ bạn thấy những lần “fail lòi” của những tấm biển nước ngoài cố “phiên âm” sang tiếng Việt như thế này bao giờ chưa. Tin: Giáo viên nước ngoài vui tết thiếu nhi cùng các … Tin: Hát karaoke để luyện phát âm học tiếng Anh, tại … Tin: Cung cấp giáo viên nước ngoài tại các trường h … Một tấm biển bán hàng cho người việt tại nước ngoài. Bức ảnh này được đăng tải trong group cộng đồng người nước ngoài ở Việt Nam , thu hút gần 3k reacts và hơn 400 lượt chia sẻ. Có thể thấy trong hình là tấm biển được treo tại một cửa hàng nước ngoài , cố “phiên âm” cách đọc tiếng Việt theo phát âm nước ngoài khiến người xem không thể nhịn cười. Chẳng phải đây là điển hình của kiểu “học vẹt” đấy sao?! – “Hình như đây là âm tiếng Ả Rập ...